به گزارش روابط عمومی مجله اینترنتی بازی نیوز به نقل از تهیه کننده فیلم کوتاه گل در وقت اضافه، از به اتمام رسیدن مراحل زیرنویس فیلم به زبان فرانسه و راه یافتن به جشنواره CLAP ! Festival 2023 خبر داد
شایان سجادی، تهیه کننده فیلم کوتاه گل در وقت اضافه، درباره به اتمام رسیدن مراحل زیرنویس فیلم به زبان فرانسه و راه یافتن به جشنواره CLAP ! Festival 2023 گفت: فیلم کوتاه گل در وقت اضافه در دوره مقدماتی مورد پذیرش هیأت داوران جشنواره CLAP ! Festival 2023 فرانسه قرار گرفت اما برای رقبات در مرحله نهایی، از ما خواستند که نسخه نهایی فیلم، باید به زیرنویس فرانسه تبدیل شود تا بتواند رای مخاطبان فرانسه را هم دریافت کند. من جا دارد از اینجا از تیم محترم مترجمین شرکت شایا گستر هنر ایرانیان تشکر کنم که برای زیرنویس کردن فیلم به زبانه فرانسه تلاش زیادی کشیدن.
قائم، سرپرست تیم مترجمین شرکت شایا گستر هنر ایرانیان از پشت سر گذراندن مراحل زیرنویس فیلم به زبان فرانسه، در تکمیل سخنان تهیه کننده فیلم کوتاه گل در وقت اضافه افزود: زبان فرانسه که یکی از سخت ترین و رایج ترین زبان ها در اکثر محدوده اروپایی بشمار می‌رود، اما تیم مترجمین فرانسه شرکت شایا گستر هنر ایرانیان، سعی کردند به نحو احسن، نسخه نهایی فیلم را به زبان فرانسه تبدیل کنند تا بتوانند برای دبیر جشنواره CLAP ! Festival 2023، ظرف چند روز آینده ارسال کنند. امیدواریم، با تلاش شبانه روزی تیم مترجمین و گروه تولید فیلم کوتاه گل در وقت اضافه، نه تنها در جشنواره CLAP ! Festival 2023 بلکه در ۷۰ جشنواره دیگر که این فیلم را ارسال کردیم، مورد حمایت قرار بگیرم تا خستگی تمامی گروه های تیم مترجمین شرکت شایا گستر هنر ایرانیان و تولید فیلم کوتاه گل در وقت اضافه، در بیاد.
